1
00:03:45,500 --> 00:03:46,640
Ah, ei, pai.

2
00:03:54,240 --> 00:03:55,100
Oi.

3
00:04:22,680 --> 00:04:24,100
- Olá.
- Oi.

4
00:04:24,800 --> 00:04:26,300
O que você está fazendo aqui?

5
00:04:26,600 --> 00:04:27,980
Nada, apenas...

6
00:04:28,700 --> 00:04:30,100
Eu estava trabalhando.

7
00:04:30,500 --> 00:04:32,520
E o que te trouxe aqui?

8
00:04:32,520 --> 00:04:35,100
Só vim aqui para nadar.

9
00:04:35,100 --> 00:04:36,700
- Eu vejo.
- Ela quer nadar.

10
00:04:36,700 --> 00:04:38,900
E eu só quero fazer uma pausa do sol.

11
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
O que você tem aí?

12
00:04:45,260 --> 00:04:46,620
Hum... Pipoca.

13
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
- Pai?
- Sim?

14
00:05:45,100 --> 00:05:47,000
Posso pegar seus sapatos emprestados?

15
00:05:48,300 --> 00:05:49,760
Para minha festa.

16
00:05:49,760 --> 00:05:51,980
Eu devolverei depois da festa.

17
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
Claro!

18
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
Faça o que precisar.

19
00:05:57,400 --> 00:05:58,780
Você salvou minha vida esta noite.

20
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
O que você está fazendo?

21
00:06:20,200 --> 00:06:21,820
Você está bem?

22
00:06:22,700 --> 00:06:23,900
Sim...

23
00:14:03,300 --> 00:14:04,800
É tão bom...

24
00:21:55,100 --> 00:21:56,780
Lentamente, sim.

25
00:21:59,300 --> 00:22:00,900
Lentamente assim.

26
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Chupe.

27
00:36:48,000 --> 00:36:49,480
Temos tempo?

28
00:36:49,500 --> 00:36:51,800
Ainda temos tempo, não se preocupe.

29
00:36:52,200 --> 00:36:54,700
Sim, você pode relaxar.

30
00:36:54,700 --> 00:36:57,440
Volte a dormir, não tenha pressa.

31
00:36:59,440 --> 00:37:04,260
- Sim, vai ficar tudo bem. Certo?
- Sim.

32
00:37:06,300 --> 00:37:07,960
Tudo está perfeito.

33
00:37:07,960 --> 00:37:09,300
- é perfeito?
- sim.

34
00:37:11,300 --> 00:37:14,520
Obrigado por isso. Isso me ajuda muito.

35
00:37:14,600 --> 00:37:17,320
Tudo está perfeito.

36
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
Não se preocupe

37
00:37:31,140 --> 00:37:32,620
O que é esse barulho?

38
00:37:32,620 --> 00:37:35,040
Nada.

39
00:37:37,260 --> 00:37:38,780
tudo está perfeito.

40
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
Você está bem?

41
00:37:45,440 --> 00:37:47,940
Tudo está perfeito, você pode relaxar.

42
00:37:48,900 --> 00:37:51,180
Não se preocupe.

43
00:38:01,700 --> 00:38:04,400
Tudo está perfeito.

44
00:39:00,380 --> 00:39:03,380
Droga...

45
00:39:27,780 --> 00:39:29,320
Isso é o que eu preciso

46
00:39:30,600 --> 00:39:32,040
Eu me sinto revigorado.